미소지음 이야기

한국 속담 시리즈 4 🐯 호랑이도 제 말 하면 온다 **뜻** 누군가에 대해 이야기하고 있으면, 그 사람이 마침 등장한다는 의미입니다. 조금은 신기하고도 운명 같은 타이밍을 뜻하죠. **문화적 배경** - ‘호랑이’는 과거 한국에서 위협적이고 신비로운 존재로 여겨졌습니다. - 말에는 기운이 있고, 부르면 나타날 수 있다는 **영험함**의 상징이었어요. - 특히 **뒷말, 흉보는 말은 더 조심하라**는 경고가 담겨 있죠. > 📌 **교훈**: 말은 가볍지만, 그 여운은 호랑이보다 무서울 수 있다! 😈 영어 속담: Speak of the devil **뜻** 누군가 이야기를 하고 있었는데, 그 사람이 마침 등장할 때 쓰는 말입니다. “어머, 딱 너 얘기하고 있었어!”라는 ..

✅ 한국 속담시리즈 3편**속담의 뜻** 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 vs What goes around, comes around 말의 힘과 문화의 차이 상대방에게 예의 바르게 말하면, 그 역시 나에게 좋은 말로 되돌아온다는 뜻입니다. 한국에서는 **말이 곧 사람의 인격을 나타낸다**고 여겨지죠. **문화적 배경** - 유교적 전통 속에서 말의 공손함은 **관계를 맺는 기본 태도**입니다. - 높임말, 완곡어법, 감정 절제 등도 이 속담의 연장선에 있어요. - **‘말은 씨가 된다’**는 또 다른 속담처럼, 말의 힘을 중요하게 생각합니다. 🌍 미국 속담: What goes around, comes around **뜻** 남에게 한 행동(혹은 말)은 결국 **자신에게..

🌊 한국 속담 ② “고래 싸움에 새우 등 터진다” vs “코끼리 싸움에 풀 다친다” 약자의 고통, 권력 충돌의 희생자를 말하다 🐳 속담 시리즈 : 고래 싸움에 새우 등 터진다 ‘고래 싸움에 새우 등 터진다’는 속담은 **강한 자들끼리의 싸움 속에 약한 자가 피해를 본다**는 뜻이에요. 조용히 지내던 새우가, 고래들끼리 싸우는 틈에 그 충격을 고스란히 받아버린다는 비유적 표현이죠. 💡 정치인, 대기업, 상사들 간의 다툼 속에서 아무 힘없는 국민, 직원, 약자들이 고통을 받는 현실을 풍자합니다. 🐘 아프리카 속담: “When elephants fight, it is the grass that suffers.” (코끼리가 싸우면 고통 받는 건 풀이다)이 속담은 **케냐, 르..

🐾 한국 속담: 친구 따라 강남 간다 ‘친구 따라 강남 간다’는 말은, 자신의 판단보다는 주변 사람의 행동을 보고 따라가는 모습을 풍자적으로표현한 속담입니다.📌 원래는 조선 시대에 “강남”이 부자 동네였기 때문에 친구가 좋은 곳간다고 하니 **아무런 이유도 모르고 무작정 따라가는 사람의 어리석음**을 의미했죠. 하지만 현대에는 **무비판적 따라하기**를 넘어, “유행 따라 하기”, “성공한 사람 흉내내기”, “남 눈치 보기” 등으로 해석될 수 있어요. 영국 속담: “He who follows a sheep is led to the slaughter.” (양을 따라가는 자는 도살장으로 향한다) 영국 속담은 훨씬 더 강한 경고의 메시지를 담고 있어요. **남을 무작정 따라가면 결국 스스로 ..