한국 속담 : 아는 길도 물어 가라

🧭 한국 속담 시리즈 50편

아는 길도 물어 가라

“내가 안다고 확신하는 순간, 실수가 시작될 수 있다”

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

**“아는 길도 물어 가라”**는
자신이 잘 알고 있다고 생각하는 일도
다시 한 번 확인하고 신중히 처리하라는 뜻이에요.

 

익숙함은 때로 방심을 낳고,
그 방심이 큰 실수로 이어질 수 있다는 지혜를 담고 있죠.

 

→ 결국 이 말은
겸손함과 주의 깊음의 가치를 일깨워주는 속담이에요.

 

---

 

👀 2. 삶의 예시 

 

• 자주 다니던 길인데도,
  공사 중이라 돌아가야 했던 날
• “이건 매번 하던 일이니까 괜찮아” 했다가
  작은 실수로 큰 책임을 지게 된 상황
• “알아서 할게요”라고 하던 후배가
  결국 업무 누락을 해서 모두 고생한 경우

→ 이 속담은 “잘 아는 일”일수록
더 조심하고, 더 겸손하게 대하라고 말해줘요.

 

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담

 

• 영어:
  “Familiarity breeds contempt.”
  → 익숙함은 무시와 방심을 낳는다
• 독일어:
  “Selbst der erfahrene Wanderer fragt nach dem Weg.”
  → 노련한 나그네도 길을 물어본다
• 중국어:
  常在河边走，哪有不湿鞋 (물가를 자주 걷다 보면 신발이 젖기 마련)
  → 익숙해도 실수는 생긴다
• 일본어:
  “知ってるつもりが一番危ない”
  → 안다고 생각할 때가 가장 위험하다

→ 세계적으로 겸손한 확인의 자세,
익숙함에 대한 경계심은 공통적인 지혜로 여겨져 왔어.

 

---

 

💬 따뜻한 한마디

 

“익숙한 길일수록
그 길에서 마주치는 사람과 풍경을 더 잘 보게 돼요.”

– 질문은 약함이 아니라, 깊은 성숙의 표시랍니다.









> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.