한국 속담 : 도랑 치고 가재 잡는다

한국 속담 시리즈 146편

도랑 치고 가재 잡는다

 

 

🦞 1. 속담 뜻풀이

 

**“도랑 치고 가재 잡는다”**는 한 가지 일을 하면서 동시에 다른 이익까지 얻는 상황을 비유하는 속담이에요.

 

도랑을 치면(정리하거나 파내면) 자연스레 그 안에 있던 가재도 잡히듯, 하나의 행동으로 두 가지 효과를 얻는 지혜를 표현한 말이지요.

---

 

🌿 2. 삶의 예시

 

▪️ 집 대청을 청소하다가 잃어버린 물건까지 함께 찾아낸 경우.

 

▪️ 공부를 열심히 하다 보니 성적이 오르고, 동시에 습관도 좋아진 학생.

 

▪️ 운동을 위해 등산을 갔는데, 경치도 즐기고 건강도 챙기는 모습.

 

즉, **일석이조(一石二鳥)**처럼 하나의 행동에서 여러 성과를 얻는 상황을 가리킵니다.

---

 

🌍 3. 외국의 유사 속담 비교

 

•  일본 : 「一石二鳥」 (한 개의 돌로 두 마리 새를 잡는다)
•  중국 : “一举两得” (한 번의 행동으로 두 가지 이득을 얻는다)
•  미국/영국 : “Kill two birds with one stone.” (한 번에 두 마리 새를 잡는다)

세계적으로도 한 가지 행동으로 두 가지 이익을 얻는 지혜를 표현하는 속담이 널리 쓰이고 있어요.

---

 

✨ 따뜻한 한마디

 

작은 수고에도 얻는 기쁨이 두 배가 될 때가 있습니다.

부지런함 속에서 예기치 못한 선물 같은 성과가 따라온다면, 그것이 바로 삶의 보람이겠지요.

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.