한국 속담 : 같은 값이면 다홍치마

한국 속담 시리즈 143편

같은 값이면 다홍치마

 

 

👘 1. 속담 뜻풀이

 

**“같은 값이면 다홍치마”**는 값이 같다면 보기 좋은 것을 고른다는 뜻이에요.

 

치마 중에서도 붉은 다홍치마가 가장 화려하고 눈에 띄었기 때문에, 같은 비용이라면 더 나은 것, 더 아름다운 것을 택하는 것이 당연하다는 비유이지요.

---

 

🌿 2. 삶의 예시

 

▪️ 같은 가격대의 휴대폰이라면 디자인이 예쁘거나 기능이 더 좋은 걸 고르는 경우.

▪️ 똑같은 학원비라면 강의가 더 알차고 강사가 성실한 곳을 선택하는 학생.

▪️ 선물할 때 같은 값이라면 포장이 더 예쁜 물건을 고르는 마음.

 

사람들은 본능적으로 더 가치 있고 보기 좋은 것을 선택하게 마련이라는 사실을 잘 보여줍니다.

---

 

🌍 3. 외국의 유사 속담 비교

 

•  일본 : 「同じ値段なら良い物を」 (같은 값이면 좋은 물건을 고른다)
•  중국 : “价钱一样，买好的” (가격이 같다면 좋은 걸 사라)
•  미국/영국 : “If all else is equal, choose the better.” (조건이 같으면 더 나은 것을 택한다)

세계 어디서나 같은 비용이라면 더 좋은 것을 선호한다는 인간의 보편적인 심리가 드러나 있어요.

---

 

✨ 따뜻한 한마디

 

조건이 같다면 더 좋은 걸 고르는 건 자연스러운 일이지만 때로는 겉모습

 

보다 본질을 보는 눈이 더 큰 가치를 만들어냅니다.

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.