🐖 한국속담 : 돼지 목에 진주 목걸이

🐖 한국속담 시리즈 102편

돼지 목에 진주 목걸이

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

 

**“돼지 목에 진주 목걸이”**는
가치나 아름다움을 알지 못하는 사람에게 귀한 것을 주어도

아무 소용없다는 뜻이에요.

 

아무리 값진 진주 목걸이라도 돼지에게는 의미가 없듯,
가치를 이해하지 못하면 그 물건은 쓸모없어 보이죠.

---

 

👀 2. 삶의 예시

 

• 명품 가방을 선물했는데,
  받은 사람은 브랜드의 가치를 몰라 그냥 장바구니처럼 사용했어요.
• 좋은 책을 선물했는데,
  책 읽는 걸 싫어하는 사람에게는 그냥 종이뭉치일 뿐이었어요.
• 최신 스마트폰을 어르신께 드렸지만,
  전화와 문자만 쓰고 나머진 전혀 사용하지 않을 때도 이 속담이 딱이에요.

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어
  “Casting pearls before swine”
  → 진주를 돼지 앞에 던지다, 즉 귀한 것을 알아볼 줄 모르는 사람에게 주는 헛수고.
• 일본
  “猫に小判(네코니 코반)”
  → 고양이에게 금화를 준다는 말로, 귀중한 걸 줘도 몰라본다는 뜻.
• 프랑스
  “Donner de la confiture aux cochons”
  → 돼지에게 잼을 준다는 말, 역시 헛수고를 의미해요.

---

 

🌸 따뜻한 한마디

 

“가치 있는 것은 알아보는 마음이 있을 때 비로소 빛이 납니다.
진정한 아름다움은 보는 이의 눈과 마음에 달려 있어요.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.