🍯 한국속담 : 달면 삼키고 쓰면 뱉는다

🍯 한국속담 시리즈 104편

달면 삼키고 쓰면 뱉는다

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

**“달면 삼키고 쓰면 뱉는다”**는
자기에게 이익이 될 때는 가까이하고, 손해가 되면 버린다는

이기적인 태도를 비유하는 속담이에요.

 

즉, 상황과 이익에 따라 태도가 달라지는 사람을 꼬집는 말이죠.

---

 

👀 2. 삶의 예시

 

• 평소엔 연락도 없던 지인이,
  도움이 필요할 때만 다정하게 다가올 때
• 회사가 잘될 땐 직원을 칭찬하다가,
  위기 오자 책임을 떠넘기며 해고할 때
• 친구가 필요할 땐 같이 있다가,
  자신에게 득이 없으면 멀어지는 경우

모두 이 속담과 같은 상황이에요.

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어
  “Fair-weather friend”
  → 날씨 좋을 때만 곁에 있는 친구, 즉 상황 좋을 때만 잘해주는 사람.
• 일본
  “都合のいい時だけ来る(쓰고노 이이 토키 다케 쿠루)”
  → 자기 편한 때만 찾아오는 사람.
• 프랑스
  “Ami du beau temps”
  → 좋은 날씨의 친구, 즉 좋을 때만 곁에 있는 친구.

---

 

🌸 따뜻한 한마디

 

“진짜 소중한 인연은 달고 쓴 순간 모두 함께하는 사람과 만들어집니다.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.