한국 속담 : 원님 덕에 나팔 분다

📜 한국 속담 시리즈 133편

 

원님 덕에 나팔 분다

---

 

1. 속담 뜻풀이

 

 

**"원님 덕에 나팔 분다"**는
자신의 능력이나 노력 없이, 다른 사람 덕분에 좋은 대우를 받거나 명예를 얻는 상황을 비유하는 속담입니다.

 

원님이 행차할 때, 원래는 군악대가 나팔을 불지만 그 자리에 우연히 있던 사람이 원님의 덕으로 나팔을 불게 된 상황에서 유래했다고 전해집니다.

 

즉, 타인의 권세나 지위에 기대어 이익을 얻는 경우를 꼬집는 말입니다.

 

---

 

2. 삶의 예시

 

• 회사 행사에서 사장님의 친척이 특별 대우를 받는 경우.
• 친구가 유명인이라, 그 덕분에 나도 초대받아 대접을 받는 경우.
• 유명인의 지인을 사칭하며 혜택을 누리는 경우.

 

이 속담은 내 실력 없이 얻는 영광은 오래 가지 않는다는 경고의 의미도 담고 있습니다.

---

 

3. ▪️외국의 유사 속담과 비교

 

▪️ 영어(English) – Riding on someone's coattails
　(다른 사람의 성공이나 명성을 빌려 이익을 얻는다는 뜻)

▪️ 중국(China) – 傍人之势 (타인의 세력에 의지함)

▪️ 일본(Japan) – 人の褌で相撲を取る
　(남의 힘이나 성과를 빌려 자신의 것으로 삼는다는 뜻)

---

 

4. 교훈

 

 

다른 사람 덕으로 얻은 명예나 이익은 잠시일 뿐, 결국 자신의 실력과 노력으로 인정받아야 오래 지속됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.