💡한국 속담 : 아닌 밤중에 홍두깨

한국 속담 시리즈 68편

아닌 밤중에 홍두깨

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

“아닌 밤중에 홍두깨”는
뜻밖에 갑자기 일어난 황당한 일이나

전혀 예상치 못한 사건을 비유하는 속담이에요.

 

홍두깨는 원래 방망이 모양의 도구인데,

밤에 갑자기 그것이 나타나면 당황스럽겠죠?

그래서 엉뚱하고 황당한 일을 비유할 때 쓰는 말이에요.

 

---

 

🪞 2. 삶의 예시

 

• 친구랑 조용히 카페에 있는데 갑자기 길거리 공연팀이 들어와 춤을 출 때
  → “이게 아닌 밤중에 홍두깨네!”
• 아무 말도 없던 상사가 갑자기 일을 더 맡기며
  → “아닌 밤중에 홍두깨처럼 일이 생겼네.”
• 즉, 상황과 전혀 어울리지 않게 갑자기 생긴 일을 표현할 때 써요.

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어
  • Out of the blue.
  • (갑자기, 느닷없이)
• 중국어
  • 晴天霹雳 (칭톈피리)
  • (맑은 하늘에 벼락 → 예상 못 한 충격적인 일)
• 프랑스어
  • Comme un cheveu sur la soupe.
  • (수프에 머리카락처럼 → 전혀 어울리지 않는 황당한 일)

---

 

💡 오늘의 따뜻한 한마디

 

“예상 못 한 일도, 어떻게 받아들이느냐에 따라
웃음이 될 수도, 기회가 될 수도 있어요.”










> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.