👓 한국 속담 : 제 눈에 안경

👓 한국 속담 시리즈 94편

 

제 눈에 안경

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

 

**"제 눈에 안경"**은
자기 기준으로 보면 부족한 것도 좋아 보인다는 뜻이야.

 

안경을 쓰면 시야가 달라지듯,
사람마다 보는 기준과 취향이 다르기 때문에 다른 사람 눈엔 별로여도 내겐 소중할 수 있음을 표현하지.

 

---

 

🪞 2. 삶의 예시

 

• 남들은 못생겼다 해도,
  내게는 세상에서 제일 멋진 연인이 될 수 있어.
• 낡고 허름한 물건이라도
  나에게 추억이 담겨 있다면 누구보다 소중하지.
• 남들은 별로라 하는 취미도
  내게는 가장 행복한 시간이 될 수 있어.

 

즉, 가치는 남의 평가가 아니라 내 마음에 달려 있다는 의미야.

 

---

 

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어: “Beauty is in the eye of the beholder.”
  (아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있다.)
• 프랑스어: “Chacun voit midi à sa porte.”
  (각자는 자기 문 앞에서 정오를 본다 → 사람마다 기준이 다르다.)
• 중국어: 情人眼里出西施(정인안리출서시)
  (사랑하는 사람 눈에는 모두 미인 서시처럼 보인다.)

 

모두 사람마다 보는 기준과 마음이 다르다는 메시지를 전하고 있어.

 

---

 

 

💡 오늘의 따뜻한 한마디

 

👉 남들이 뭐라 해도

👉 내가 소중히 여긴다면

👉 그것만으로 충분합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.