미소지음 이야기

🍂 Korean Folktale Series 15“The Tale of the Magpie and the Tiger”(까치와 호랑이 · Kkachi wa Horangi)🕰️ 1. The StoryLong ago, deep in the mountains of Korea, there lived a fierce tiger feared by all other creatures. His roar echoed through the valleys, and even the wind seemed to tremble before him. Yet among the animals, there was one brave soul who dared to face him—a small, clever magpie. One bitt..

Korean Proverb Series 14A Puppy Born Yesterday Fears No Tiger"하룻강아지 범 무서운 줄 모른다"(Harut-ganaji beom museoun jul moreunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “하룻강아지 범 무서운 줄 모른다” literally translates to:“A puppy born yesterday doesn’t know the tiger’s power.”It describes someone who, due to inexperience or ignorance, acts fearlessly in a dangerous situation. The proverb warns that c..

Korean Proverb Series 13Many Dusts Make a Great Mountain"티끌 모아 태산"(Tikkeul moa taesan)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “티끌 모아 태산” literally translates to:“Dust gathered together becomes a great mountain.”It conveys the idea that even the smallest efforts, savings, or actions, when accumulated over time, can lead to something vast and significant. The proverb celebrates patienc..

🍂 Korean Folktale Series 14“The Tale of the Filial Son, Ondal”(효자 온달 이야기 · Hyoja Ondal Iyagi)🕰️ 1. The StoryLong ago, during the Goguryeo Kingdom, there lived a poor but kind-hearted young man named Ondal. Because of his humble background and awkward manners, people mockingly called him “Ondal the Fool.” Yet beneath his worn clothes and simple demeanor was a heart filled with unwavering loyalt..

🍂 Korean Folktale Series 13“The Tale of the Underground Kingdom and the Great Ogre”(지하국 대적 퇴치 설화 · Jihaguk Daejeok Toechi Seolhwa)🕰️ 1. The StoryLong ago, in the ancient kingdom of Silla, there existed a hidden realm deep beneath the earth, known as the Underground Kingdom (Jihaguk). It was a dark and mysterious world ruled by a fearsome ogre king named Daegam Daejeok, whose monstrous strength..

Korean Proverb Series 12Well Begun Is Half Done"시작이 반이다"(Sijak-i ban-ida)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “시작이 반이다” literally translates to:“Starting is half of the task.”It captures the essential truth that taking the first step toward any goal is often the hardest — and most crucial — part of the entire journey. Once the inertia of hesitation is broken, momentum naturally be..

Korean Proverb Series 11A Frog in a Well"우물 안 개구리"(Umul an gaeguri)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “우물 안 개구리” literally translates to:“A frog in a well.”It describes a person with limited experience or perspective who mistakenly believes their small, familiar world represents the whole of reality.Just as a frog confined within a well sees only a small circle of sky and assume..

🍂 Korean Folktale Series 12“The Tale of the Cowherd and the Weaver Girl”(견우와 직녀 이야기 · Gyeonwoo wa Jiknyeo Iyagi)🕰️ 1. The StoryHigh in the heavens, there lived Jiknyeo, the Weaver Girl — a graceful princess whose duty was to weave the clouds into magnificent garments for the gods. On the opposite side of the Milky Way resided Gyeonwoo, the Cowherd — a humble and diligent young man who tended t..

🍂 Korean Folktale Series 11“The Tale of Yeon O-rang and Se O-nyeo”(연오랑과 세오녀 이야기 · Yeon O-rang gwa Se O-nyeo Iyagi)🕰️ 1. The StoryLong ago, in the ancient kingdom of Silla, a devoted couple named Yeon O-rang and Se O-nyeo lived by the sea. They sustained a humble life through fishing and weaving, their love simple yet profound — existing in harmony with the waves and the wind. One fateful day, ..

Korean Proverb Series 10Trust the Axe, and It Strikes Your Foot"믿는 도끼에 발등 찍힌다"(Mitneun dokkie baldung jjikinda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “믿는 도끼에 발등 찍힌다” literally translates to:“You get your foot cut by the axe you trust.”It conveys the idea that betrayal or harm often comes from those you trust the most. The proverb serves as a warning to remain cautious even in close..