미소지음 이야기

Korean Proverb Series 36The Arm Bends Inward“팔은 안으로 굽는다”(Pareun aneuro gupneunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “팔은 안으로 굽는다” literally means“The arm bends inward.”It expresses the idea that people naturally favor their own side —family, friends, or those they feel close to —even when fairness might demand otherwise.This saying reveals a realistic understanding of human natur..

Korean Proverb Series 35After Hardship Comes Happiness“고생 끝에 낙이 온다”(Gosaeng kkeute nagi onda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “고생 끝에 낙이 온다” literally means“At the end of hardship comes joy.”It reflects a deep Korean belief that patience and perseverance lead to better days.Just as spring follows winter, happiness eventually follows suffering.This saying offers comfort and cour..

Korean Proverb Series 34When Your Cousin Buys Land, Your Stomach Hurts“사촌이 땅을 사면 배가 아프다”(Sachoni ttangeul samyeon baega apeuda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “사촌이 땅을 사면 배가 아프다” literally means“When your cousin buys land, your stomach aches.”It captures a humorous but truthful side of human nature —the feeling of jealousy when someone close to us becomes successful.Rather tha..

Korean Proverb Series 33Give an Extra Rice Cake to the One You Dislike“미운 놈 떡 하나 더 준다”(Miun nom tteok hana deo junda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “미운 놈 떡 하나 더 준다” literally means“Give one more rice cake to the person you dislike.”It may sound paradoxical at first, but it carries deep emotional wisdom.It teaches that when anger or dislike arises, we should respond with kind..

Korean Proverb Series 32The Grass Is Greener on the Other Side“남의 떡이 커 보인다”(Namui tteogi keo boinda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “남의 떡이 커 보인다” literally means“Other people’s rice cakes look bigger.”It reflects the human tendency to believe that what others have is better than our own.This saying humorously describes envy and discontent — the idea that we often fail to appr..

Korean Proverb Series 31See One Thing, and You Know Ten"하나를 보면 열을 안다"(Hanareul bomyeon yeoreul anda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “하나를 보면 열을 안다” literally translates to:“By seeing one, you know ten.”It means that a single clue or action can reveal a person’s true nature or the whole situation. The proverb highlights the value of insight and observation — the ability to unde..

Korean Proverb Series 30Kill Two Birds with One Stone"꿩 먹고 알 먹는다"(Kkwong meokgo al meokneunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “꿩 먹고 알 먹는다” literally translates to:“Eat the pheasant and its eggs, too.”It describes a situation where one gains double benefits from a single action — a clever, efficient outcome where both sides are won. The proverb often carries a slightly humorou..

Korean Proverb Series 29The More Haste, the Less Speed"급할수록 돌아가라"(Geupal-surok doragara)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “급할수록 돌아가라” literally translates to:“When in a hurry, take the longer way around.”It means that rushing often leads to mistakes or setbacks, while careful and deliberate action ultimately brings faster, better results. The proverb teaches the wisdom of patie..

Korean Proverb Series 28No Tree Stands After Ten Strikes"열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다"(Yeol beon jjigeo an neomeoganeun namu eopda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다” literally translates to:“There is no tree that won’t fall after being struck ten times.”It expresses the idea that persistence conquers even the most difficult tasks. Continuous effort, determination, a..

Korean Proverb Series 27The Dog That Chased the Chicken Looks Up at the Roof"닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다"(Dak jjotdeon gae jibung cheodabonda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다” literally translates to:“The dog that chased the chicken now looks up at the roof.”It describes the feeling of helplessness or regret after losing something that was within reach. Just as the dog can ..