🪵한국 속담 : 엎질러진 물은 다시 담을 수 없다

한국 속담 시리즈 63편

엎질러진 물은 다시 담을 수 없다

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

 

“엎질러진 물은 다시 담을 수 없다”는
이미 한 일이거나 지나가버린 일은 되돌릴 수 없으니

후회해도 소용없다는 뜻이에요.

 

즉, 과거의 실수에 매달리지 말고 앞으로

나아가야 한다는 교훈이 담겨있죠.

 

---

 

🪞 2. 삶의 예시

 

• 친구에게 홧김에 상처되는 말을 했지만, 이미 지나간 뒤라 후회만 남았을 때
  → “엎질러진 물은 다시 담을 수 없지. 대신 진심으로 사과하자.”
• 중요한 기회를 놓쳤다고 계속 후회만 하는 사람에게
  → “이제 엎질러진 물이야. 다음 기회를 준비해보자.”
• 과거의 실수에 집착하지 말고 앞으로를 더 중요하게 여겨야 한다는 말이에요.

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어
  • It’s no use crying over spilt milk.
  • (엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없다)
• 프랑스어
  • Ce qui est fait est fait.
  • (이미 한 일은 끝난 일이다)
• 일본어
  • 覆水盆に返らず (후쿠스이 본니 카에라즈)
  • (엎지른 물은 다시 그릇에 담을 수 없다)

---

 

 

💡 오늘의 따뜻한 한마디

 

“이미 흘러간 일은 흘려보내고,
오늘부터 할 수 있는 것에 집중하세요.”









> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.