🪞한국 속담 : 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

한국 속담 시리즈 62편

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

“열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다”는
깊은 물속은 길이를 재어도 알 수 있지만,

사람의 마음은 겉으로는 절대 다 알 수 없다는 의미예요.

 

즉, 겉모습만 보고 사람의 진심을 판단하기 어렵다는 교훈이 담겨있죠.

 

---

 

🪞 2. 삶의 예시

 

• 겉으론 친절하고 웃는 사람이었는데, 뒤에서 나쁜 소문을 내는 걸 알았을 때
  → “참, 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니…”
• 오래 알고 지낸 친구라도 예상 못 한 선택을 할 때
• 사람의 마음은 시간과 진심으로만 확인할 수 있다는 걸 알려주는 속담이에요.

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어
  • Still waters run deep.
  • (고요한 물이 깊다 → 사람 마음은 쉽게 알 수 없다)
• 중국어
  • 知人知面不知心 (즈런즈미엔부즈신)
  • (사람의 얼굴은 알아도 마음은 모른다)
• 스페인어
  • Caras vemos, corazones no sabemos.
  • (얼굴은 보이지만, 마음은 알 수 없다)

---

 

💡 오늘의 따뜻한 한마디

 

“사람의 마음은 쉽게 단정 짓지 말고,
시간을 두고 진심을 바라보세요.”










> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.