🌬️ 한국 속담 : 마파람에 게 눈 감추듯 한다

🌬️ 한국 속담 시리즈 115편

▪️ 마파람에 게 눈 감추듯 한다

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

 

**"마파람에 게 눈 감추듯 한다"**는
음식을 매우 빠르게, 순식간에 먹어치우는 모습을 비유한 말이에요.

 

‘마파람’은 남쪽에서 부는 바람을 뜻하고,
‘게 눈’은 아주 작고 보이지 않을 만큼 작고 민감하죠.

즉, 바람이 휙 불자 게 눈이 감기는 것처럼,
무언가를 너무 재빠르게 처리하거나 먹어버리는 행동을 묘사할 때 사용해요.

 

---

 

👀 2. 삶의 예시

 

 

▪️ 누가 음식 하나 놔두자마자
“어? 어디 갔어?” 싶게 누군가 다 먹어버린 경우.

▪️ 맛있는 떡볶이를 혼자 폭풍흡입해서
친구가 한입도 못 먹게 된 상황.

▪️ 수업 시간에 간식 나눠줬는데
돌기 전에 다 사라져버린 경우!

 

→ 너무 빨라서 눈 깜짝할 새에 사라진 거죠.

 

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 미국 "He eats like a horse."
  → 말처럼 아주 많이 먹는다는 의미.
  빠르게, 거침없이 먹는 사람을 표현할 때 사용돼요.
• 일본 「猫まっしぐら」(고양이처럼 돌진한다)
  → 고양이가 좋아하는 걸 보자마자 빠르게 달려드는 모습을 비유.
• 중국 “风卷残云” (바람이 구름을 쓸어버리듯)
  → 바람이 구름을 몰아내듯, 음식이 순식간에 사라짐을 표현하는 말.

---

 

💡 4. 오늘의 메시지

 

 

이 속담은 단순히 빠른 먹성을 이야기하기도 하지만,
그 안에는 욕심, 배려 부족, 조급함도 묻어 있어요.

 

‘마파람에 게 눈 감추듯’
재빠름도 좋지만,
함께 나누는 여유가 더 아름답지 않을까?

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.