한국 속담 : 여우를 피해서 호랑이를 만났다

한국 속담 시리즈 186편

여우를 피해서 호랑이를 만났다

🐅 1. 속담 뜻풀이

**“여우를 피해서 호랑이를 만났다”**는 작은 화를 피하려다가 더 큰 화를 당했다는 뜻의 속담입니다.

 

지혜롭지 못한 선택이나 성급한 판단이 오히려 더 나쁜 결과를 가져올 때 쓰이지요.

‘여우’는 약하고 교활한 위험, ‘호랑이’는 강하고 무서운 재앙을 상징합니다.

---

🌿 2. 삶의 예시

▪️ 회사의 작은 문제를 피하려다 상사에게 더 큰 꾸중을 들은 경우.

▪️ 빚을 갚기 위해 무리하게 다른 빚을 지는 상황.

▪️ 친구와의 갈등을 피하려다 오히려 더 큰 오해를 만든 경우.

 

 이 속담은 눈앞의 작은 문제를 피하려다, 더 큰 문제를 불러오는 어리석음을 경계하는 말이에요.

---

🌐 3. 외국의 유사 속담과 비교

•  영국: “Out of the frying pan into the fire.” (프라이팬에서 나와 불 속으로 들어간다.)
•  중국: “避虎入狼” (이리를 피하다가 호랑이를 만난다.)
•  일본: “虎を避けて狼に出会う” ( 늑대를 피하다가 호랑이를 만난다 .)

여러 문화에서도 작은 위험을 피하다가 더 큰 위험을 맞는 상황을 유사하게 표현하고 있습니다.

---

✨ 따뜻한 한마디

“여우를 피해서 호랑이를 만났다”는 눈앞의 어려움을 피하려다 더 큰 재앙을 자초한 경우를 비유한 속담입니다.

문제를 회피하기보다, 제대로 직면하는 용기와 판단력의 중요성을 일깨워 줍니다.

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.