🪡 한국속담 : 바늘허리에 실 매어 쓸까

🪡 한국속담 시리즈 105편

바늘허리에 실 매어 쓸까

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

**“바늘허리에 실 매어 쓸까”**는
제대로 하지 않고 대충한 일은 소용없다는 뜻이에요.

 

바늘귀에 실을 꿰어야 바느질을 할 수 있는데,
허리에만 감아두면 아무 쓸모가 없는 것처럼,
겉모습만 갖추고 본질을 놓친 행동을 꼬집는 말이죠.

---

 

👀 2. 삶의 예시

 

• 보고서를 제출하라고 했더니,
  형식만 맞춰 적당히 쓴 문서
• 운동하겠다고 복장만 새로 샀는데,
  정작 운동은 하지 않는 경우
• 공부는 안 하면서,
  책상에 책만 늘어놓고 인증사진만 찍는 상황

모두 이 속담처럼 겉치레만 하고 실속 없는 행동이에요.

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어
  “All show and no substance”
  → 보여주기만 하고 실속은 없다.
• 일본
  “形だけ(카타치 다케)”
  → 형식뿐이고 내용은 없다.
• 프랑스
  “Faire semblant”
  → 제대로 하지 않고 흉내만 낸다는 뜻.

---

 

🌸 따뜻한 한마디

 

“겉모습보다 중요한 건 진짜 쓰임새와 정성입니다.
작아도 제대로 한 걸음이 더 멀리 갑니다.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.