미소지음 이야기

🐹 Korean Folktale Series 55“The Wise Mole Groom”(지혜로운 두더지 신랑 · Jihyeroun Dudeoji Sinlang)🕰️ 1. The StoryLong ago, in a peaceful farming village, there lived a kind old mole and his wife. They had one beloved daughter, Mori, whose fur shone like soft brown silk. When Mori came of age, her parents decided to find her the greatest husband in the world.One day, Father Mole looked up at the bright ..

Korean Proverb Series 54Give a Peck and Receive a Bushel“되로 주고 말로 받는다”(Doero jugo mallo batneunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “되로 주고 말로 받는다” literally means“Give by the peck and receive by the bushel.”It means that what you do — whether good or bad —returns to you in greater measure.A small deed, word, or intention can multiply in effect,bringing back consequences far bey..

Korean Proverb Series 53The Crayfish Sides with the Crab“가재는 게 편이다”(Gajaneun ge pyeonida)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “가재는 게 편이다” literally means“The crayfish sides with the crab.”It humorously describes how people tend to side with those who are similar to them —in background, interest, or perspective — regardless of what’s right or wrong.The proverb reflects a timeless t..

🌸 Korean Folktale Series 54“The Four Seasons Goddess”(사계절 여신 이야기 · Sagyejeol Yeosin Iyagi)🕰️ 1. The StoryLong ago, before humans counted time by calendars or stars, the earth lay in eternal stillness. The sun shone without rest, rivers never froze, and flowers never faded. Life flourished—but the world grew weary. The gods gathered atop Baekdu Mountain, the highest peak, to seek balance for al..

🌒 Korean Folktale Series 53“The Journey to the Underworld for a Poor Mother”(가난한 어머니를 위한 저승길 · Gananhan Eomeoni-reul Wihan Jeoseung-gil)🕰️ 1. The StoryLong ago, in a small mountain village, there lived a poor widow and her only son, Dong-hyun. Though their home was no bigger than a straw hut, the boy’s heart overflowed with love for his mother. He worked every day cutting wood and gathering he..

Korean Proverb Series 52He Who Farts Gets Angry First“방귀 뀐 놈이 성낸다”(Bang-gwi kkin nom-i seongnaenda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “방귀 뀐 놈이 성낸다” literally means“The one who farted gets angry first.”It humorously describes someone who makes a mistakebut becomes defensive or angry to cover it up.By acting offended, they try to shift suspicion away from themselves.At its heart, ..

Korean Proverb Series 51Pouring Water into a Bottomless Jar“밑 빠진 독에 물 붓기”(Mit ppajin dok-e mul butgi)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “밑 빠진 독에 물 붓기” literally means“Pouring water into a jar with no bottom.”It describes a situation where no matter how much effort you invest,nothing is achieved — because the foundation itself is flawed or missing.This saying warns against wastin..

🗿 Korean Folktale Series 52“The Origin of Jeju’s Stone Guardians – The Tale of Dolhareubang”(제주 돌하르방의 기원 · Jeju Dolhareubang-ui Giwon)🕰️ 1. The StoryLong ago, before Jeju Island was known by its name, fierce winds and sea storms constantly struck the land. The people lived in fear—ships were swallowed by waves, crops were destroyed, and even homes vanished overnight.At the center of the island..

🌲 Korean Folktale Series 51“The Wooden Groom and the Spirit Bride”(나무신랑과 처녀 귀신 이야기 · Namu Sinlang-gwa Cheonyeo Gwishin Iyagi)🕰️ 1. The StoryLong ago, in a small mountain village shrouded in mist, there lived a kind young man named Dong-min, a skilled woodcarver who made toys for children and tools for farmers. Though poor, he lived with a pure heart, greeting even the trees he worked with:“For..

Korean Proverb Series 50Even If You Know the Road, Ask the Way“아는 길도 물어 가라”(Aneun gil-do mureo gara)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “아는 길도 물어 가라” literally means“Even if you know the road, ask the way.”It teaches that confidence should never replace caution.No matter how experienced or knowledgeable we are,there is wisdom in seeking advice and confirming what we think we know..