한국 속담 : 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다

 

🐯 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다

– 한국 속담 시리즈 14편 –

📌 속담 뜻

**"하룻강아지 범 무서운 줄 모른다"**는
세상 물정을 잘 모르는 사람이 두려움도 모르고 함부로 덤비는 모습을 비유한 말이야.
무모한 용기가 때로는 위험을 불러올 수 있다는 교훈을 담고 있지.

 

🧶 유래와 배경

 

어린 강아지는 범이 얼마나 무서운 존재인지 몰라서
겁 없이 덤비려 하지.

하지만 실제로는 범의 한숨에도 날아갈 만큼 강아지는 약한 존재야.
이 속담은 ‘용기’보다는 ‘경솔함’에 가까운 행동을 경계하는 말로 쓰이지.

 

🌍 외국 속담과 비교

비슷한 의미를 가진 외국 속담도 있어:

"Fools rush in where angels fear to tread."
어리석은 자는 천사조차 두려워하는 곳에 성급히 들어간다.

영국에서 유래된 이 말은
세심한 판단 없이 무작정 행동하는 이들의 경솔함을 경고하는 속담이야.

한국 속담보다 조금 더 시적으로 표현되었지만,
핵심은 같다:
"모른다고 해서 겁 없이 나서는 건 용기가 아니라 어리석음일 수 있다."

 

✨ 문화적 차이

 

한국 속담은 동물의 생태와 비유를 통해
쉽고 직관적으로 교훈을 전달해.

하룻강아지의 모습을 떠올리기만 해도
그 상황이 머릿속에 그려지니까.

 

반면, 영어 속담은 조금 더 추상적이고 문학적인 표현을 사용하지.

'천사'와 '어리석은 자'라는 대조적인 존재를 통해
심오한 교훈을 던져줘.

 

💡 오늘의 메시지

 

무모한 용기는 때론 무기보다 더 위험해.
용감함과 경솔함은 다르다는 걸 잊지 말자.
진짜 용기란 두려움을 아는 데서부터 시작되는 거야.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.