미소지음 이야기

Korean Proverb Series 15The Day You Go Happens to Be Market Day"가는 날이 장날이다"(Ganeun nal-i jangnal-ida)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “가는 날이 장날이다” literally translates to:“The day you go happens to be market day.”It describes an unlucky or inconvenient coincidence — when something unexpected happens to interfere with your plans. The proverb reflects life’s unpredictability an..

Korean Proverb Series 12Well Begun Is Half Done"시작이 반이다"(Sijak-i ban-ida)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “시작이 반이다” literally translates to:“Starting is half of the task.”It captures the essential truth that taking the first step toward any goal is often the hardest — and most crucial — part of the entire journey. Once the inertia of hesitation is broken, momentum naturally be..

Korean Proverb Series 10Trust the Axe, and It Strikes Your Foot"믿는 도끼에 발등 찍힌다"(Mitneun dokkie baldung jjikinda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “믿는 도끼에 발등 찍힌다” literally translates to:“You get your foot cut by the axe you trust.”It conveys the idea that betrayal or harm often comes from those you trust the most. The proverb serves as a warning to remain cautious even in close..

Korean Proverb Series 9Old Habits Die Hard"세 살 버릇 여든까지 간다"(Se-sal beoreut yeodeun-kka-ji ganda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “세 살 버릇 여든까지 간다” literally translates to:“A habit formed at age three lasts until eighty.”It expresses the profound idea that the behaviors and habits developed early in life tend to remain deeply ingrained, shaping one’s actions and character through..

Korean Proverb Series 7Heaven Helps Those Who Help Themselves"하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다"(Haneul-eun seuseuro dopneun jareul dopneunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다” literally translates to:“Heaven helps those who help themselves.”It conveys the powerful idea that divine assistance, fortune, or natural support comes not to those who passively wait, but to those wh..

Korean Proverb Series 6It Is Dark Under the Lamp(Deungjan mit-i eodupda · 등잔 밑이 어둡다)🕰️ 1. The ProverbThe Korean proverb “등잔 밑이 어둡다” literally means,“It is dark under the lamp.”It conveys the idea that what is closest to us is often the most difficult to notice.🪄 2. Meaning & LessonPeople tend to overlook things that are right before their eyes.The proverb teaches that overfamiliarity can cause..

Korean Proverb Series 5Birds Hear Words by Day, and Mice Hear Words by Night(Natmar-eun saega deutgo bammat-eun jwiga deutneunda · 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다)🕰️ 1. The ProverbThe Korean proverb “낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다” literally means,“Words spoken in the day are heard by birds, and words spoken at night are heard by mice.”It conveys the idea that no matter when or where you speak, your words are bound..

Korean Proverb Series 4Speak of the Tiger and It Appears(Horangi-do je mal hamyeon onda · 호랑이도 제 말 하면 온다)🕰️ 1. The ProverbThe Korean proverb “호랑이도 제 말 하면 온다” literally means,“Even a tiger appears when you speak of it.”It conveys the idea that talking about someone often coincides with their sudden appearance.🪄 2. Meaning & LessonWords have an uncanny way of summoning the subject of discussion...

Korean Proverb Series 3Kind Words Bring Kind Replies(Ganeun mal-i gowaya oneun mal-i gobda · 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다)🕰️ 1. The ProverbThe Korean proverb “가는 말이 고와야 오는 말이 곱다” literally means,“Only if outgoing words are kind, will incoming words be kind.”It conveys the idea that the way you speak to others determines how they will respond to you.🪄 2. Meaning & LessonPolite and kind speech creates har..

🍂 Korean Proverb Series 2“When Whales Fight, the Shrimp’s Back is Broken”(Gorae ssawume saeu deung teojinda)🕰️ 1. The ProverbThe Korean proverb “고래 싸움에 새우 등 터진다” literally means,“When whales fight, the shrimp’s back gets broken.”It describes a situation where powerless people suffer as collateral damage when the powerful are in conflict.🪄 2. Meaning & LessonThis proverb teaches that:When the ..