미소지음 이야기

Korean Proverb : A Needle Thief Becomes a Cow Thief

Korean Proverb Series 56A Needle Thief Becomes a Cow Thief“바늘 도둑이 소 도둑 된다”(Baneul dodugi so doduk doenda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “바늘 도둑이 소 도둑 된다” literally means“A thief who steals a needle will later steal a cow.”It warns that small wrongdoings, when ignored or excused,can grow into serious crimes or moral decay.A habit of dishonesty, even in trivial matters,eventual..

Korean Proverb : You Don’t Notice Your Clothes Getting Wet in a Drizzle

Korean Proverb Series 55You Don’t Notice Your Clothes Getting Wet in a Drizzle“가랑비에 옷 젖는 줄 모른다”(Garangbi-e ot jeotneun jul moreunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “가랑비에 옷 젖는 줄 모른다” literally means“You don’t realize your clothes are getting wet in a drizzle.”It describes how small things — good or bad — accumulate slowly,often without our awareness, until the result becomes c..

Korean Proverb : Give a Peck and Receive a Bushel

Korean Proverb Series 54Give a Peck and Receive a Bushel“되로 주고 말로 받는다”(Doero jugo mallo batneunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “되로 주고 말로 받는다” literally means“Give by the peck and receive by the bushel.”It means that what you do — whether good or bad —returns to you in greater measure.A small deed, word, or intention can multiply in effect,bringing back consequences far bey..

Korean Proverb : The Crayfish Sides with the Crab

Korean Proverb Series 53The Crayfish Sides with the Crab“가재는 게 편이다”(Gajaneun ge pyeonida)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “가재는 게 편이다” literally means“The crayfish sides with the crab.”It humorously describes how people tend to side with those who are similar to them —in background, interest, or perspective — regardless of what’s right or wrong.The proverb reflects a timeless t..

Korean Proverb Series 52He Who Farts Gets Angry First“방귀 뀐 놈이 성낸다”(Bang-gwi kkin nom-i seongnaenda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “방귀 뀐 놈이 성낸다” literally means“The one who farted gets angry first.”It humorously describes someone who makes a mistakebut becomes defensive or angry to cover it up.By acting offended, they try to shift suspicion away from themselves.At its heart, ..

Korean Proverb Series 51Pouring Water into a Bottomless Jar“밑 빠진 독에 물 붓기”(Mit ppajin dok-e mul butgi)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “밑 빠진 독에 물 붓기” literally means“Pouring water into a jar with no bottom.”It describes a situation where no matter how much effort you invest,nothing is achieved — because the foundation itself is flawed or missing.This saying warns against wastin..

Korean Proverb Series 50Even If You Know the Road, Ask the Way“아는 길도 물어 가라”(Aneun gil-do mureo gara)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “아는 길도 물어 가라” literally means“Even if you know the road, ask the way.”It teaches that confidence should never replace caution.No matter how experienced or knowledgeable we are,there is wisdom in seeking advice and confirming what we think we know..

Korean Proverb Series 49Even When Crossing a Stone Bridge, Tap It First“돌다리도 두들겨 보고 건너라”(Doldarido dudeul-gyeo bogo geonneora)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “돌다리도 두들겨 보고 건너라” literally means“Even when crossing a stone bridge, tap it first.”It teaches that no matter how safe or certain something appears,one should always proceed carefully and verify before acting.The saying v..

Korean Proverb Series 48You Have to Measure to Know Which Is Longer“길고 짧은 건 대봐야 안다”(Gilgo jjalbeun geon daebwaya anda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “길고 짧은 건 대봐야 안다” literally means“You can’t know what’s long or short until you measure it.”It teaches that one should not judge too quickly —true ability, strength, or value can only be revealed through fair comparison and time...

Korean Proverb Series 47The One with Nine Mocks the One with One“아홉 가진 놈이 하나 가진 놈을 놀린다”(Ahop gajin nom-i hana gajin nom-eul nollinda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “아홉 가진 놈이 하나 가진 놈을 놀린다” literally means“A man with nine things mocks the one with one.”It reflects a sharp truth about human nature —those who have a little more often look down on those who have less,forgetting h..