Korean Traditional Game : Bongsunga Muldeurigi

🌺 Korean Traditional Game Series 43

Bongsunga Muldeurigi
(봉숭아물들이기 · Korean Balsam Flower Dyeing)

---

🕰️ 1. Introduction

Bongsunga Muldeurigi (봉숭아물들이기), or “dyeing with balsam flowers,” is one of Korea’s most graceful and sentimental traditional pastimes.
It is not only a form of play but also a seasonal ritual — especially beloved by young girls during summer and early autumn when balsam flowers bloom.

Using the vivid petals of the bongsunga (balsam) flower, children dyed their fingernails a soft reddish-orange color.
More than a beauty custom, it carried the old belief that if the color remained until the first snowfall, one’s love or wish would come true.

This charming blend of nature, beauty, and hope made Bongsunga Muldeurigi a poetic expression of Korea’s gentle childhood culture.

---

🪄 2. How to Play and Dye

1. Gathering flowers:
   Pick fresh balsam flowers (Impatiens balsamina) — usually red, pink, or orange petals — along with a few green leaves.
2. Preparing the dye:
   Crush the petals and leaves together in a small bowl or between fingers to make a natural paste.
3. Applying to nails:
   Place the mixture on the nails, then wrap each fingertip with a small piece of plastic, leaf, or cloth.
4. Waiting and revealing:
   Leave it for a few hours (or overnight). When the wrap is removed, the nails are beautifully stained in warm orange or crimson tones.

Children often compared their results, showing off whose nails turned the deepest red.
The process itself was as joyful as the outcome — a moment shared between friends, laughter, and fragrant summer evenings.

---

👀 3. Example from Life

On a golden afternoon, two girls sit beneath a fence covered with blooming balsam.
They crush petals between their palms, giggling as the sweet, earthy scent fills the air.
“Let’s see whose color lasts longer until winter!” one says, carefully wrapping her fingertips with green leaves.

The soft dye glows like sunset on their nails.
To them, it’s not just a game — it’s a small promise of friendship and dreams whispered to the wind.

---

🌏 4. Similar Traditions Around the World

• India: Natural henna (mehndi) used to dye hands and nails for beauty and good fortune.
• China: Traditional nail tinting with flower pigments during festivals.
• Middle East: Henna patterns symbolizing blessings and protection.

These practices, though culturally distinct, share one theme — decorating the body as a joyful connection with nature and life’s blessings.

---

💌 Closing Words

Bongsunga Muldeurigi captures the heart of Korean childhood — a simple flower becoming a symbol of hope, love, and beauty.
It reminds us that nature has always been our first artist and that even fleeting colors can leave lasting memories.

---

📌 Note
This is a creative cultural content from the Misojieum Story Blog (kor-telling.com).
Please do not copy without permission.
Sharing is welcome with proper source citation.