📜 한국 속담 : 그림의 떡

한국 속담 시리즈 82

그림의 떡

 

 

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

 

**“그림의 떡”**은
보기에는 좋지만 실제로는 내 것이 아니어서
아무리 탐나도 먹을 수 없는 것을 비유한 속담이에요.

 

말 그대로 그림 속의 떡은
아무리 맛있어 보여도 손에 잡히지 않으니
현실적으로 쓸모가 없다는 뜻이죠.

---

 

 

🪞 2. 삶의 예시

 

• 광고 속 멋진 여행 패키지, 하지만 내 형편으로는 갈 수 없을 때
• 최신 스마트폰이 너무 탐나지만 당장 살 돈이 없을 때
• 마음에 드는 사람이 있지만 이미 다른 인연이 있는 경우

겉으로는 매력적이지만
결국 내 것이 되지 않는 건 그림의 떡처럼 허무할 뿐이에요.

 

---

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영어 : A pie in the sky (하늘에 있는 파이처럼 먹을 수 없는 것)
• 프랑스 : Château en Espagne (스페인에 있는 성, 실현 불가능한 꿈)
• 중국 : 镜中花, 水中月 (거울 속의 꽃, 물속의 달처럼 잡을 수 없는 것)

---

 

 

💡 현대적 의미

 

눈앞에 멋져 보인다고 다 내 것이 되는 건 아니에요.

현실과 가능성을 분별하고,
내가 이룰 수 있는 것에 집중하라는 메시지를 전해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.