💧 한국 속담 : 냉수 먹고 이쑤신다

한국 속담 시리즈 78편

냉수 먹고 이쑤신다

---

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

**“냉수 먹고 이쑤신다”**는
찬물만 마시고도 마치 큰 음식을 먹은 것처럼
괜히 있는 체하거나 허세를 부리는 모습을 비유한 속담이에요.

 

👉 실제로는 아무것도 한 게 없는데
괜히 있는 척, 잘난 척하는 사람을 꼬집는 말이죠.

---

 

🪞 2. 삶의 예시

 

• 친구가 큰 도움 준 것처럼 말하지만
  실제로는 아무것도 안 한 경우
• 남의 물건을 빌려 쓰고도
  마치 자기 것이냐 자랑하는 사람
• 작은 일을 해놓고
  대단한 성과를 낸 것처럼 떠벌리는 경우

 

📌 겉치레보다는 진짜 실력을 갖추라는 교훈이에요.

---

 

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영국 속담
  Much ado about nothing.
  → “아무 일도 없는데 소란만 피운다.”
• 프랑스 속담
  Faire des montagnes d’une taupinière.
  → “두더지 굴을 산처럼 만든다.” (작은 일을 과장한다는 뜻)
• 일본 속담
  ない袖は振れぬ
  → “없는 소매는 흔들 수 없다.” (없는 걸 있는 척해봤자 소용없다)

---

 

 

💡 현대적 의미

 

허세보다 진짜 실력을 보여라!
겉으로만 있어 보이는 행동은 오래가지 않는다는 메시지예요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.