🏙 한국 속담 : 종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다

한국 속담 시리즈 79편

종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다

---

 

 

🪵 1. 속담 뜻풀이

 

 

**“종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다”**는
종로에서 뺨을 맞았으면 그 자리에서 화를 내야 하는데,
한강까지 가서야 뒤늦게 화를 낸다는 뜻이에요.

 

👉 당장 따지지 못하고, 전혀 상관없는 곳에서

     괜히 화풀이하는 모습을 비유하는 속담이에요.

 

---

 

🪞 2. 삶의 예시

 

• 상사에게 혼나고는 아무 말 못 하다가
  집에 와서 가족에게 괜히 화내는 경우
• 친구에게 서운한 일을 당하고는
  다른 친구에게 엉뚱하게 짜증 내는 사람
• 손님에게 기분 나쁜 소리 듣고
  괜히 직원에게 화풀이하는 가게 주인

 

📌 문제는 그 자리에서 바로 풀어야지,
엉뚱한 데서 화풀이하면 더 큰 오해를 부른다는 교훈이에요.

 

---

 

 

🌏 3. 외국의 유사 속담과 비교

 

• 영국 속담
  Kick the cat.
  → 엉뚱한 대상에게 화풀이한다는 의미
• 프랑스 속담
  Se venger sur un innocent.
  → “죄 없는 사람에게 복수한다.”
• 일본 속담
  八つ当たりする (やつあたりする)
  → 화난 감정을 전혀 상관없는 사람에게 푸는 행동

---

 

💡 현대적 의미

 

불만이 있다면 당사자와 제대로 대화하고 해결해야지,
엉뚱한 곳에 화풀이하는 건 어리석은 행동이라는 메시지예요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> 📌 본 글은 ‘미소지음 이야기’ 블로그의 창작 콘텐츠입니다.  
> 글과 이미지의 무단 복제를 금하며, 공유 시 출처를 밝혀주세요.